صدر التقرير العربي الرابع للتنمية الثقافيّة متضمّناً كجاري عادته خمسة ملفات أساسيّة حول الواقع الثقافي العربي خلال العام 2010: ملف التعليم (التعليم الجامعي وسوق العمل: اختلالات على الجانبين)، ملف المعلوماتية(قضايا الشباب العربي على الإنترنت:"مؤشرات ودلالات)، ملف الإبداع الأدبي(كتابات الشباب العرب:محاولة للرصد)، ملف الإبداع في السينما والمسرح والأغنية: (السينما عشية الربيع العربي)، (المسرحيّون العرب والنفق المظلم) (المضمون الثقافي للأغنية العربية)، فضلاً عن  ملف الحصاد الثقافي السنوي.
غير أن اللافت هذا العام تمثّل بتلك الإضافة النوعيّة التي شكّلها الملف الخاص بالّلغة العربيّة: "اغتراب اللغة أم اغتراب الشباب"، والذي استند إلى استطلاع للرأي أجرته مؤسّسة الفكر العربي في 9 دول عربية، طال ميدانياً ثماني فئات معنيَّة بقضية الّلغة العربية من بينها فئة الشباب.
بذلك عمّق التقرير الرابع حفره في الواقع العربي وتفاصيله وتشعّباته حفراً علميّاً مستنداً كعادته إلى الأرقام والمعطيات الغنيّة، متيحاً للقارئ العربي، على اختلاف توجهاته وتكوينه العلمي والمهني، فرصة التعرّف إلى خفايا الواقع العربي وزواياه، بما يسمح بالتفكّر والاستشراف الضروريّين من أجل مستقبل عربي نابع ممّا تمليه الحاجات الفعليّة.